著者：M.B. ゴフスタイン
翻訳 ：石田ゆり子
発行者：勝木悠香理
発行所：株式会社トンカチ
BOXサイズ（mm） W194 × H230

【出版社より】
M.B.ゴフスタインが出版した初期の傑作「ACROSS THE SEA」の日本語版に加えて、オリジナル（英語版）の復刻版を一緒にした、特別なボックスセットです。「ACROSS THE SEA」は、傑作とされながらも日本では未刊行となっていた幻の作品。私たちトンカチはこの夢見る傑作のタイトルを「海のむこうで」とし、女優の石田ゆり子さん初の翻訳で、みなさまにお届けいたします。

日本語版の翻訳は絶対、石田ゆり子さん！と最初から思っていたら、その想いがミラクルで通じました。これは石田さんにとって初めての翻訳。彼女は実に堂々とした翻訳を完成させ、実に潔くその手から離し、私たちに渡してくれたのです。


[ BOXセットの内容 ]

・「海のむこうで」（日本語版）

・「ACROSS THE SEA」オリジナル復刻版（英語）

・「ミラクルな手紙」（ゴフスタインのお母さんの手紙のレプリカ）

オリジナル復刻版（英語） × 1冊
・日本語版 × 1冊
・購入特典：ゴフスタインの母親が贈った手紙のレプリカ
オリジナル復刻版（英語）サイズ（mm）：W140 × H172
本文40P
日本語版 サイズ（mm）：W173 × H213
本文64P
ハードカバー（クロス貼り）